terça-feira, 5 de maio de 2009

A diferença entre "gaucha" e "gauchesca"

Como Isabera, eu também não consegui encontrar informações suficientes e achei que as duas palavras "música gaucha" e "música gauchesca" são usadas por pessoas sem elas conscientizarem muito a diferença. O sentido depende do contexto.
Especialmente, a definição da "música gaucha" é vaga. Literalmente, ela significa as músicas feitas no Rio Grande do Sul ou pelos gauchos, e realmente, às vezes, elas são usadas nesse sentido. Mas parece ter um sentido mais especial também, como "menor do que 'as músicas feitas no Rio Grande do Sul ou pelos gauchos', mas mais do que 'música gauchesca' ".
"Música gauchesca", geralmente, significa aquelas músicas bem regionais gauchas, que nós podemos ouvir em algumas churrascarias, gauchos, vestidos bem no estilo gaucho, tocando. Conforme um blog ( http://mundogaucho.blogspot.com/2008/01/o-tradicionalismo-e-msica-gauchesca.html ), "a música regional gaucha é aquela que se utiliza tantos temas campeiros como urbanos e, ainda, outros relativos ao jeito gaúcho de viver, mediante ritmos musicais não necessariamente tradicionais".

Nenhum comentário:

Postar um comentário